tallinn
Литва
Эстония
Латвия

Новости

TEA Kirjastus

Эстонское издательство составило «Золотую книгу русских сказок»

«Золотая книга русских сказок» является и справочным изданием, содержащим толковый словарь к сказам Бажова и словарь устаревших и местных слов.

Эстонское издательство TEA Kirjastus составило сборник русских сказок и сказов под названием «Золотая книга русских сказок». Цена издания 19 евро. Также предлагается русско-эстонский словарь.

В «Золотую книгу русских сказок»  вошли как русские народные сказки, так и сказки русских писателей и уральские сказы знаменитого русского фольклориста Павла Петровича Бажова.

Герои русских сказок Царь Салтан, Василиса Прекрасная, Иванушка- дурачок, Сестрица Алёнушка и братец Иванушка переносят читателя в чудный мир волшебства, Здесь происходят «по щучьему веленью…» и «по моему хотенью» удивительные вещи, где печи едут сами, соколы превращаются в прекрасных царевичей, лягушки в прекрасных и премудрых царевен.

Те читатели, которые впервые знакомятся с русскими народными сказками, открывают для себя волшебный мир дива дивного и чуда чудного, где смекалка и доброта всегда побеждают. Творчество А.С. Пушкина, Д. Мамина-Сибиряка и А. Платонова стало золотой классикой русской литературы.

«Золотая книга русских сказок» является и справочным изданием, содержащим толковый словарь к сказам Бажова и словарь устаревших и местных слов.

«Золотая книга русских сказок» выйдет в свет осенью этого года по многочисленным пожеланиям любителей чтения. Она  продолжает прекрасную серию золотого фонда детской литературы: "Eesti lasteluule kuldraamat" (2008), "Eesti muinasjuttude kuldraamat" (2009), "Eesti muistendite kuldraamat" (2010), "Eesti lastejuttude kuldraamat" (2010).

Настоящий сборник состоит из четырех разделов. Неслучайно каждый из разделов сборника открывается стихотворной сказкой А.Пушкина. Ведь мир сказок Пушкина – это не просто приобщение к великой поэзии (хоть и приобщение тоже). Когда ты маленький, то тебе читают сказки Пушкина, и ты переживаешь вместе с героями этих сказок под «мелодичный голос», заключенный в стихотворном ритме. Каждый из нас находит в этом мире что-то свое, что-то особенно близкое себе: это такой колодец, из которого может черпать каждый, и черпать бесконечно на протяжении всей своей жизни.

В первом разделе сборника, названном «В некотором царстве, в некотором государстве», собраны сказки традиционные, которые чаще всего содержат узнаваемый набор неких универсальных «формул», по которым ее легко узнать и отличить. Это и стандартное начало – «Жили-были в некотором царстве в некотором государстве…», или стандартные формулы вопросов-ответов типа «куда путь держишь?».

Во втором разделе сборника, названном «Обычные люди и необычные животные», происходит не только «очеловечивание» животных, но зачастую и наделение их разными необычными способностями, благодаря которым они и выручают своих друзей-хозяев.

Третий раздел сборника, названный «Быт и ремёсла» – это не просто описание быта и ремесел, но опоэтизирование роли человека творящего, когда он из ремесленника превращается в художника и созданное им становится волшебным. В этом разделе немало дивных уральских сказов П. Бажова, здесь же помещены и сказки А. Платонова, которых глубоко раскрывается интеллектуальный мир человека-труженика, человека-творца в «прекрасном и яростном мире».

Завершается книга четвертым разделом, названным «Диво дивное, чудо чудное». Здесь собраны сказки, которые литературоведы обычно относят к «волшебным сказкам».
Сказка – неизменная спутница детства. Фольклор, зародился на заре человечества, но продолжает активную жизнь и в эпоху современных научных свершений. Ребенок может разбираться в марках автомобилей, но первые понятия о добре и зле, о чести и доблести, умение сопереживать и сочувствовать, ощущать поэзию слова приходят из тьмы времен — от старой-престарой сказки. И чем больше сказок, тем счастливее детство!

Что касается русско-эстонского словаря, то он включает в себя 15 000 слов. Стоимость пособия на более чем 600 страницах — 29,90 EUR.

Загрузка...