tallinn
Литва
Эстония
Латвия

Новости

Променад Нарва
© tema.ee

Эксперимент: без русского языка в эстонской Нарве делать нечего

Журналисты влиятельного эстонского издания Eesti Päevaleht провели эксперимент в приграничном с Россией городе Нарве: можно ли в Нарве обойтись только знанием эстонского языка?

Вывод был шокирующим, сообщает «Российская Газета»: без русского языка в Нарве делать нечего. Население этого города почти не знает государственного языка Эстонии. Эксперимент начался с того, что журналист, сыгравший роль заблудившегося туриста, пытался попросить местных жителей показать ему дорогу, сделать заказ в кафе и покупку в магазине.

«Я просила помощи у всех проходящих мимо взрослых людей в течение получаса. Большинство невозмутимо шли дальше, произнося лишь «не понимаю», — рассказывает корреспондент EP. Молодежь была более вежливой, они останавливались, но по-прежнему отвечали: «я не говорю по-эстонски». Многие понимали вопрос, но отвечали по-русски: «туда, направо», отмечается в статье.

«Поскольку в общении важную часть играет язык жестов, то заблудившемуся помогло бы, если бы направление показали рукой. Но некоторые показывали абсолютно произвольное направление, то есть вроде бы и начали помогать, но на самом деле не поняли вопроса», — рассказывает журналистка.

Она также обратила внимание, что даже в эстонских ресторанах в Нарве меню и состав блюд были написаны на русском языке.

Персонал в магазинах также открыто признавался, что не знает эстонского языка и ничем не может помочь.

«Эксперимент показал, что с одним только эстонским языком в Нарве не справиться, надо хотя бы иметь с собой телефон или надеяться, что один из десяти нарвитян сможет ответить. Места и обслуживающий персонал в Нарве были выбраны абсолютно спонтанно. Описанные Eesti Päevaleht случаи не показывают всей картины, узкая выборка позволяет сделать лишь некоторые выводы», — отмечается в публикации.

Загрузка...