tallinn
Литва
Эстония
Латвия

Политика

shit happens
© alva69.deviantart.com

Shit hapрens*: американские СМИ не увидели проблемы в «бомбардировке по ошибке» самолетами Запада сирийский войск

Западные СМИ не разделили возмущения Москвы и Дамаска ударом своей авиакоалиции по правительственным войскам в Сирии.

Удар коалиции по правительственным войскам в Сирии американские СМИ единодушно признали следствием ошибки, причём непреднамеренный характер авиаудара, повлекшего гибель более 60 человек, кажется им очевидным. Военный аналитик американского телеканала CNN и вовсе отметил, что «ошибки случаются», а звучащие из России заявления о связях США с Исламским Государством назвал «просто абсурдными». Тем не менее, западная пресса с тревогой следит, не повредит ли американская «ошибка» хрупкому перемирию в Сирии.

The Los Angeles Times пишет о сирийском инциденте как о «судя по всему, серьёзной ошибке в целенаведении». CBS NEWS в числе прочих высказывает сожаление в связи с тем, что «очевидно нанесённый по ошибке удар» может привести к краху хрупкого режима прекращения огня.

С пристальным вниманием американские СМИ следили за тем, какой отклик авиаудар в сирийском городе Дейр эз-Зор получит на дипломатическом уровне. Как пишет Washington Post, «на дипломатическом уровне инцидент незамедлительно вызвал один из самых враждебных за последние несколько лет обменов мнениями между Вашингтоном и Москвой». В ходе «серьёзной драмы», как её называет NPR, которая разыгралась между США и Россией во время чрезвычайного заседания Совета Безопасности ООН, созванного по инициативе Москвы, постоянный представитель США при ООН Саманта Пауэр не могла скрыть своего возмущения. «Серьёзно?! И теперь они созывают это чрезвычайное заседание?! На самом деле?! И всё это из-за одного-единственного удара с воздуха, который если и попал по правительственным войскам, то по ошибке», — приводит эмоциональное заявление Пауэр американский CNN.

В отличие от CNN, которому промах Вашингтона дал надежду на углубление российско-американского военного сотрудничества в Сирии, Huffington Post увидел в случившемся угрозу роста популярности Дональда Трампа в Америке. Как считает издание, «Москва и так уже приложила немало усилий, чтобы распространить свой взгляд на мир, особенно среди американцев, недовольных тем, как их правительство борется с угрозой со стороны ИГ в Сирии и мире». Вот и на авиаудар коалиции Москва отреагировала «подлинно в духе Трампа», который уже давно пытается убедить американцев в сотрудничестве их администрации с террористами, отмечает Huffington Post. Дональд Трамп непременно выскажется по поводу сирийского инцидента, что даст ему шанс «распространить общее для него и Путина видение мира», — уверенно заявляет американский источник.

Источник 

Shit hapрens – «Всякое бывает» (с английского). А ближе по смыслу сказанного в обзорах американских СМИ получается такой перевод: «Свое дерьмо не пахнет».


Загрузка...