Прошу переводчика: как "языковой вопрос" поставил Верховную раду на грань здравого смысла

Вадим Рабинович
© РИА Новости

Русский язык вновь стал темой конфликта на Украине. На этот раз за выступление "не на государственном языке" обвинили сопредседателя "Оппозиционной платформы - За жизнь" Вадима Рабиновича.

Во время первого заседания нового созыва Верховной рады Рабинович "позволил себе обращение к парламенту на русском". Такая "дерзость" парламентария вызвала недовольство других его коллег.

Член партии "Европейская солидарность" Ирина Геращенко заявила, что Рабинович нарушает законы Украины. Депутат подчеркнула, что, согласно законодательству страны, выступления в Верховной раде могут вестись исключительно на государственном языке.

В свою очередь глава партии президента Владимира Зеленского "Слуга народа" Дмитрий Разумков обратился к Рабиновичу с просьбой более "не нарушать регламент".

"Языком работы Верховной рады, ее органов и должностных лиц является государственный язык. Обращаюсь ко всем действующим и будущим народным депутатам не нарушать регламент Верховной рады. Если мы будем дальше нарушать регламент, я буду вынужден просить аппарат (Рады – прим. Baltnews) выключать микрофон", – заявил Разумков.

Сопредседатель "Оппозиционной платформы" в ответ заметил, что законов не нарушал. А в случае, если проблема будет поднята вновь – попросил предоставить ему переводчика.

Спикер предыдущего созыва Верховный рады действовал более радикально и при озвучивании выступлений на русском выключал микрофон, очевидно, без предупреждения.

Тем не менее, как пишет РИА Новости, в действующем законе Украины нет пункта, запрещающего депутатом выражать свое послание на русском. Более того – в норме документа прописано, что заседание Рады, ее комитетов и комиссий ведутся на государственном языке – украинском, однако выступающий может зачитывать обращение и на любом "другом языке".

Одним из последствий государственного переворота на Украине в 2014 году стала отмена закона, позволяющего использовать русский язык в качестве официального в 13 из 27 регионов государства. Это вызвало череду волнений на юго-востоке Украины, для большей части населения которого русский является родным.

В середине июля 2019 года в Украине вступил в действие закон о русском языке, ограничивающий его использование фактически во всех сферах жизни, кроме бытового общения. Одиозный закон был подписан Петром Порошенко в последние дни его президентства. Оппозиционные депутаты, обещавшие остановить регистрацию документа, не только не помешали вступить ему в жизнь, но и похоже поддерживают его распространение.

В недавнем комментарии Baltnews украинский политолог Алексей Якубин заявил, что законом даже не обсуждался с украинским обществом и по факту является антиконституционным, так как в тексте Конституции Украины русский упомянут как язык общения в стране.

Ссылки по теме