tallinn
Литва
Эстония
Латвия

Русские Эстонии

Оплата картой
CC0 / pixabay

Уроки правописания: как эстонские магазины находятся под надзором Языковой инспекции

В Эстонии не оставили без внимания допущенную ошибку в надписи на витрине магазина. А все потому, что автор объявления пренебрег правилами государственного языка.

Эстонский магазин Maximа в столичном регионе Ыйсмяэ разместил возле кассы самообслуживания табличку с надписью "только банковские карты" на двух языках – русском и эстонском. Первая была сделана правильно, во второй же авторы допустили ошибки, что не осталось незамеченным. Представители магазина сразу же стали оправдываться перед прессой, что предлагают различные возможности для своих сотрудников по изучению эстонского языка.

Исторически сложилось, что район Ыйсмяэ заселяют преимущественно русскоязычное население Таллина и неудивительно, что вся инфраструктура ориентирована на него, в том числе и магазины.

Однако тема языка в Эстонии стоит значительно выше бытовых вопросов и рассматривается по большой части в политическом аспекте. Впрочем, здесь и до официальной языковой инспекции рукой подать, едва лишь она разберется с русскоязычными чиновниками и политиками.

Порт Таллина
© CC BY-SA 4.0. Pjotr Mahhonin
Цена русофобской политики: как Эстония теряла транзит

Напомним, что осенью этого года сотрудники Языковой инспекции Эстонии планируют вновь проверить Нарвское городское собрание на предмет работы в идеологически верном ключе. Дело в том, что инспекция уже давала настоятельную рекомендацию муниципальным депутатам Ида–Вирумаа проводить заседания исключительно на государственном языке.

Тем не менее, вниманием Языковая инспекция торговую сеть Maxima все же не обошла. В начале этого года она провела трехмесячную проверку работников магазина на знание эстонского языка. В результате чего, более половины сотрудников гипермаркета получили предписание сдать экзамен по государственному языку.

Как отмечается, с сентября 2017 года по март 2018 года в Языковую инспекцию поступило 26 жалоб на незнание сотрудниками Maxima эстонского. Видимо случай с надписью в магазине вновь может стать поводом для очередного "закошмаривания" русских работников.

Ссылки по теме

Загрузка...