Языковой барьер: почему незнание эстонского – не приговор

Молчание
© CC0/ pexels

Проверка Языковой инспекции показала, что знание эстонского языка представителями власти в Кохтла-Ярве и Силламяэ не соответствует установленным законом языковым требованиям. Депутат Городского Собрания Силламяэ Олег Култаев отметил в разговоре с Baltnews.ee, что тем не менее плохое знание языка не всегда отражается на качестве работы чиновников.

В августе 2018 года член партии "Отечество" Тармо Круузимяэ призвал Языковую инспекцию проверить уровень владения эстонским языком у руководителей самоуправлений Ида-Вирумаа и города Маарду.

В ходе проверки Языковой инспекции выяснилось, что знание языка не соответствует требованиям у вице-мэра Кохтла-Ярве Виталия Бородина и заместителя мэра Силламяэ Татьяны Ивановой.

"У людей сложилось ошибочное представление, что незнание эстонского – проблема только на низкооплачиваемых местах в какой-нибудь торговой сети", – с негодованием отмечал Круузимяэ.

По его словам, тут дело в принципе, и если существует закон о том, что чиновники и политики должны хорошо знать государственный язык, то так и должно быть.

В ходе проверки Языковой инспекции также выяснилось, что сертификатов, подтверждающих знание эстонского языка на уровне С1, нет у мэра Маарду Владимира Архипова и вице-мэра Кохтла-Ярве Виталия Бородина. Теперь им в ближайшее время придется выполнить требование Инспекции и сдать языковой экзамен.

"Предписание необходимо исполнять. Что тут еще можно делать? Буду готовиться, знаю, что экзамен сложный. Но постараюсь сдать", – сказал Виталий Бородин rus.err.ee.

А вот Владимир Архипов тратить время на подготовку не собирается.

"Мне дали срок год – в течение этого периода я экзамен сдам. Необходимость получения сертификата меня никак не отвлекает от рабочих дел, поскольку готовиться к экзамену мне не нужно – я владею эстонским примерно на таком же уровне, как и русским. Предписание выполню, закон есть закон", – рассказал Архипов.

По словам депутата Городского Собрания Силламяэ Олега Култаева, если представители Языковой инспекции считают, что человек не знает эстонский язык, нет оснований в этом сомневаться, но при этом возникает вопрос, насколько серьезно это может мешать выполнению поставленных перед местными чиновниками задач, и нужен ли им эстонский язык в работе.

"Даже получив на руки документ о том, что человек сдал экзамен на какую-то категорию, по сути дела общаться тут людям не с кем: мало очень носителей языка. В результате через полгода-год люди уже его забывают, и все эти усилия идут прахом. У чиновников Городского управления, конечно, возможностей общаться больше. ˂…˃ Но дело в том, что Татьяна Иванова работает на этой должности уже много лет, и, если бы у нее реально возникали проблемы, я думаю, она бы уже давно ушла с должности. То есть у нее работа в целом идет", – заявил депутат в разговоре с Baltnews.ee.

"Я не думаю, что на местном уровне здесь у нас в городе Силламяэ у нее возникают какие-то проблемы из-за того, что она не знает или плохо знает эстонский язык. Ведь вопрос не поставлен, в какой степени она знает или не знает его", – добавил он.

Ссылки по теме